Moi aussi, j'aime bien les citations dont l'origine remonte (entre-autres) aux temps où l'école n'existait pas encore et que les leçons de vie se transmettaient ainsi. J'ai un dictionnaire qui est pas mal du tout: de Maurice Maloux paru chez Larousse.
Voici une des citations que j'aime bien:
"Les manières sont un miroir dans lequel chacun montre son visage" (Goethe [1749-1832])
_________________
Un pied dans la pirogue, tout le corps dans la pirogue.
Malgache 